Прекалено много умора. Също така не изглежда да се е хранила добре.
Симптомите на изтощение са сериозни.
Но засега е стабилна.
Всеки път, когато те видя усмихната,
знам, че това е сън, дори и да не отварям очите си.
Няма смисъл да идвам при теб,
Няма да е забавно, ако си в това състояние.
след като любовта ни приключи.
Тогава не знаех,
Изправи се.
Ела в съзнание.
Канг Ю Джунг!
Спомените ни ще бъдат отнесени, бързо ще изчезнат,
затова не се разплаках, въпреки че болеше.
Идвам сега, само за да ти кажа, че те обичам.
Думите, които тогава не познавах.
Думите, които не исках да чуя тогава.
Само ако знаех,
че аз съм този,
който те кара да плачеш...
Канг Ю Джунг, будна ли сте вече?
Да тръгваме.
Добре.
Наистина мразя това.
Наистина не искам да гледам повече как една жена умира заради мен.
Заради вас...
Не казах това, за да ми отговаряш.
Добре.
Не ми отговаряй.
Дал си й толкова много пари, само защото те е помолила за помощ?
За човек, който не изкарва никакви пари, си много великодушен...
Затова аз съм единствената, която се мъчи тук.
Ин Сук да не е непозната?
Тя е по-малката ми сестра и е част от семейството.
Ще ядем тази риба. Помолих я да ми прати, защото няма откъде да купим.
Какво толкова?
Ти си й брат, само когато има нужда от теб.
От години е в този бизнес. Някога дала ли ни е повече риба?
Казва, че минават през тежък период!
Минават през тежък период!
На мен също ми е трудно!
Мамо!
Мамо... в този дом не можем ли да си позволим да купим риба?
Кой е казал това?
В тази къща сме трима, а баща ти прекалява с...
Не е голяма работа да си прокурор.
Задълженията ти се трупат, но заплатата не нараства.
Да напусна ли?
Ще бъде ли по-добре, ако се оженя за жена, която да ми осигури кантора?
Искаш ли да направиш това? Да започна да търся такава жена?
Пак ли започна?
Защо ми викаш?
Ти! Само защото искаш да имаш добър живот,
казваш, че ще вършиш мръсната работа на богаташите?
Казах ти да станеш прокурор за хората без власт и несправедливо обвинените.
Това не е по силите ми.
Затова ще се откажеш?
Ако се откажеш, защото ти е трудно, ще постигнеш ли нещо на този свят?
Ами ти, татко?
Ти защо се отказа?
Какво?
До Хун...
Животът, от който ти се отказа... Благодарение на него,
не погледнах настрани,
не помислих за никой друг.
Така живях.
Исках вместо теб да осъществя мечтата ти.
Затова аз...
Знаеш ли какво направих, за да запазя местото си?
Знаеш ли какво изтърпях?
Вижте ме сега.
Вижте себе си, които се карате за няколко риби.
Не съм великият прокурор, за какъвто ме мислите.
Справедливият прокурор, който искате.
Нищо не мога да направя със собствени усилия.
Г-н прокурор!
До Хун!
Се Юн,
не трябва да се отнасяш безгрижно към работата в хотела.
Ако мислех, че ще е лесно, нямаше да ви помоля за това, г-н председател.
Хората може да си мислят, че ми е лесно, докато рисувам, но
това, което правя, е да се усмихвам и целувам другите вместо баща ми.
Имам добро образование и мога да работя с клиентите.
С 14.2% акции на Мин Хьок
ще му е трудно да задържи "Kye Hotel".
Аз скоро ще бъда част от това семейство.
Г-н председател,
делът от "K-Construction",
моля ви, дайте го на мен.
Чух, че искаш да получиш акциите на баща ми от хотела.
Трябва да взема това, което мога.
Защото бракът ни... е бизнес, нали?
Случилото се онзи ден...
Какво за него?
Упражнявах се с дни, без да спя, за да пея за теб,
а ти просто си тръгна.
Или за това, че ми даде евтин пръстен и поиска да се омъжа за теб,
при условие, че искаше помощта ми.
Ако и това не е,
значи говориш за жената, убила любимата ти, която седеше до мен.
Чуй ме.
Мислих за това. Опитах да разбера.
Ако ти, Мин Хьок, умреш, бих ли направила същото за теб?
Може би известно време ще съм като теб, ще съм бясна и ще плача.
Но да продължа да се държа така с години, това е обсебване.
Престани!
За теб и за онази мъртва жена...
Това е безсмислена фикс идея, която не е от полза за никого.
Казах да спреш, Шин Се Юн!
От всичко, което направи, дори Со Джи И ще разбере колко ти е мъчно.
Затова сега се спри. Престани да изкарваш яда си на другите.
Казах да престанеш!
Това, което причиняваш на Канг Ю Джунг,
е детинско. Ако накараш тази слаба жена да се разпадне,
дали Со Джи И ще е трогната от добрината ти? Ще ти благодари ли?
Ей, Шин Се Юн!
Казах ти да замълчиш!
Точно така! Крещи ми!
Бъди ядосан, плачи. Направи това пред мен.
Прочети тази книга.
Отмъщение, започнато заради любов. Как ли завършва?
[Брулени хълмове]
Т А Й Н А ~ Епизод 7 ~
По-рано един мъж се погрижи за сметката.
Ти дойде.
Дойде навреме. Да се преместим утре заедно.
Ей, да ядем.
Добре.
Благодаря.
За какво?
Колко трудно може да е да сложиш прибори за още един човек на масата?
Синът ми.
Красив е, нали?
Болен е.
Много.
Какво беше това?
Дори не помня името. Що за болест има толкова дълго име?
Това е вид наследствена болест от страна на майката.
Единственият грях на синът ми е това, че аз съм го родила.
Трябва да го спася. Каквото и да ми коства, трябва да го спася.
Да, бъди силна.
Въпреки че е болен, поне можеш да бъдеш до него.
Това е благословия.
Не прави такива физиономии.
Обещах на Сан, че повече няма да бъда тъжна.
Благодарна съм, че се роди и ме направи щастлива.
От сега нататък ще мисля по този начин.
Така ще мога да живея.
Вземи.
Съжалявам.
Когато видях теб и Сан, започнах да се държа зле,
защото ми напомняхте за сина ми.
Злопаметна съм.
Прокурор, който е разследван, не е желан.
Въпреки че липсва юридическо училище тук,
адвокатите с лопата да ги ринеш от корпорациите.
И все пак,
как стана така,
че не си известен в тези среди?
Мисля, че временно ще ти е трудно да си намериш работа.
Наистина трябва да се срещна с президента.
Можете ли да ми помогнете?
Какво има, заместваща шофьорке?
Ами...
получих това.
Парите, които дължа, са изплатени от теб.
Как е станало това?
Това означава, че ми дължиш пари.
Не можеш ли да разбереш?
Именно. Защо?
За да се освободя от досадниците, които се въртят около пекарната,
понесох загуби.
Какво зяпаш?
Ще ти върна всичко.
Със сигурност ще върна цялата сума.
Какво правиш?
Ще закъснеем за срещата ни в 2 часа.
Със сигурност ще изплатя дълга си.
Няма да пропусна да се издължа.
Това са координатите ми.
Няма да избягам.
Кълна се в живота си, че ще платя дълга си.
Колкото до пекарната...
Остави пекарната такава, каквато е.
Точно така. Пекарната.
Казваш, че тя е ценно място за теб, нали?
Да.
Точно затова я купих.
Така ще мога да я срина.
Казах ти вече.
Пекарната е нищо в сравнение с това, което ти ми отне.
Г-н президент, това...
Виж,
знам каква е връзката между теб и Мин Хьок.
Но защо отново дойде тук, за да се срещнеш с него?
Това не е нещо, в което трябва да се замесваш.
Аз съм жената, за която ще се ожениш.
Миналия път беше таксата за операцията, сега този дълг.
Толкова безочлива и безсрамна ли си?
Изведи тази жена.
Незабавно!
Г-н президент!
Г-н президент! Г-н президент!
Г-н президент! Моля те, чуй ме!
Г-н президент!
Напусна така, все едно не искаш да ме виждаш повече.
Защо си тук?
И аз не знам защо дойдох тук.
Просто,
исках да видя друг свят.
Защото светът, в който живея, ме задушава.
Чух, че си напуснал работата си като прокурор.
Нямах време да се разхождам и да гледам картини.
По онова време изпитвах голямо напрежение при всяка правна книга,
но се борех, за да не бъда задминат от другите.
Защо хората използват свободното си време, за да гледат картини...
Мисля, че сега разбирам.
Е, какво е впечатлението ти?
Искам да отида там.
Ако мога, бих отишъл там.
Доволна съм, защото нарисувах тази картина от първия път.
Когато поправяш с четката погрешна черта,
накрая не помниш какво си започнал да рисуваш в началото.
В такива случаи смело трябва да смениш платното,
но глупавото е, че е трудно да го направиш.
Не е глупаво, естествено е да постъпиш така.
Човешко качество е да съжаляваш, докато опитваш да поправиш
грешките си.
Това ли е твоята история, До Хун?
Не мисля, че можеш да лъжеш добре, До Хун.
Извинете.
Добре ли сте?
Да, добре съм.
Тези хора! Трябваше бързо
да занеса това до онази кола.
Дайте го на мен. Аз ще го направя.
Но не мислите ли, че трябва да отидете до болницата?
Не, всичко е наред.
Съжалявам.
Здравейте. Много работите.
Може ли да погледна?
Извинете.
Да?
Задушевна обстановка в нощен клуб.
Каква задушевна обстановка?
Това не е мое.
Една жена падна, затова...
Всеки казва, че не е негово.
Ти...
Познаваш ме, нали?
Какво?
Случаят с блъснат човек и бягство от мястото?
Бременна жена умря.
Прав съм.
Много време ли мина, откакто си свободна, та сега правиш това?
Наистина, как е възможно?
Родена си на 21-ви юли, нали?
Наистина не са мои.
Как да ти се доверя?
Има ли човек, който може да гарантира самоличността ти?
Много харесах картините.
Ще се видим отново.
Ще ида с приятелки да пийнем.
Искаш ли да дойдеш?
Миналия път просто си тръгна.
Се Юн.
О, дойдохте...
Приключи ли? Къде ще отидем?
Кой е този?
Вече си изневерявате?
Какво ще направи Мин Хьок, когато чуе за това?
Няма такова...
Така е.
Така е, както си мислиш.
Харесвам Мин Хьок, защото е забавен.
Ще разпространите ли слуховете?
Не мисля.
Прави сте. Точно в такива отношения сме.
Щом Се Юн мисли така...
Какво става тук?
Къде отиваш?
Ела с нас.
Да. Ще е скучно, ако сме само момичета.
С какво се занимаваш?
Какво мислиш, че прави?
Сега е безработен. Доскоро беше прокурор.
Как се срещнахте?
Преди три години ли беше?
Черна рокля и
червени обувки с токчета.
Беше бясна и пияна, затова крещеше.
Тогава ме забеляза.
"Забавлява ли се от видяното"?
Тя каза това.
Тогава беше първата ни среща.
Ти помниш това?
А ти помниш ли?
Дори тогава бяхме пили.
Чух, че световният форум ще е в хотела на семейство Шин този път.
Не мисля, че има нещо, с което Шин Се Юн не може да се справи.
Не става въпрос за Се Юн.
Какво? Вече браниш жена си?
Ей, ти!
Нямаш никакви приятели, нали?
За какво са ми приятели?
Сигурно си щастлив. Имаш много пари, но си безделник.
Но...
трябва ли да се женя за Се Юн?
Отново ли?
Компанията ти не е квартален магазин.
Опитай да направиш грешка.
"Наследникът не е добър, нуждаем се от професионален мениджър."
Веднага ще те захапят.
Ако искаш да запазиш мястото си, бъди добър със Се Юн.
Не знам.
Ако няма да го направиш...
Може ли нашето семейство да я вземе?
Какво каза?
Всички ми казват да се оженя повторно.
Ще съм благодарен, ако получа Се Юн.
Луд ли си?
Никога.
Тя е създадена за по-добър мъж от теб и мен.
Предупреждавам те.
Не я докосвай.
Досадна работа...
Това са координатите ми.
Няма да избягам.
Кълна се в живота си, че ще платя дълга си.
Колкото до пекарната..
Остави пекарната такава, каквато е.
Трябва да си върна парите.
[Канг Ю Джунг] [010-138-4736]
Канг Ю Джунг.
"Шофьорка" 010-
Заместващата шофьорка.
Има жена, на която искам да помогна.
Не,
исках да й помогна.
Но не можах,
защото закъснях.
Когато те погледна,
продължавам да мисля за онази жена.
Да не би...
да изглеждам като жена, която се нуждае от помощ?
А не е ли така?
Дори и да разпространяваш слухове,
хората не те чуват, ако не се интересуват.
В този случай трябва да ги накараш да го видят със собствените си очи.
[Ю Джунг]
[Унищожаване на социалното зло.] [Първи ще направим това.]
До Хун,
благодаря.
И съжалявам.
Нямаше на кого друг да се обадя.
Отказа да приемеш помощта ми,
за да правиш подобни неща?
Дори Чо Мин Хьок ти помогна, но ти правиш това?
Не е така.
[Работа за всеки]
Това е организация, която намира работа на бивши затворници.
Ще намерят работа и за теб.
Ти поиска да се разделим.
Нека повече
да не се виждаме.
[Президент Чо]
Да?
Заместваща шофьорке.
Ало?
Ела и ме прибери.
Какво?
Ей, шофьорке.
Шофьорке.
Шофьорке, шофьорке.
Хвани волана.
Не мога да шофирам.
Книжката ми е невалидна.
О, точно така.
Ти блъсна човек.
Тогава защо дойде?
Помислих си, че си много пиян и може да се случи нещо.
Затова се притесни.
Каква си ти?
Имаш време да се разтревожиш...
Предполагам, че животът ти е добър.
Ще повикам друг шофьор.
Дай ми ключа.
Пусни ме.
Не. Като мен ли искаш да завършиш?
Къде искате да ви откарам?
Един момент.
Ей, г-н президент!
Добре ли спа?
Защо съм тук?
Не помниш ли?
Снощи беше много пиян,
затова не ми отговори, когато те попитах къде живееш.
Изглежда, че вчера си прекалил с алкохола.
Изяж това.
Искаш да изям това?
Яж, докато не е изстинало.
И...
направих план как да ти върна парите.
Тези дни уча много на работното ми място. Може би скоро ще се издължа.
Затова пекарната...
Лъжица...
Вода... - Какво?
Вода. - А, вода.
Защо разливаш така водата?
Всичко е наред. Всичко е наред. Не мисли за това.
Не се смей.
Не се смей пред мен.
Господи!
Г-н президент.
Вземи.
Телефонът ти... вчера в колата.
Не съм признателен, ясно?
Част от дълга ти е погасен с това.
Добре.
Тогава пекарната...
Не искам да виждам човек, който вече е отказал предложението ми.
Не знаех, че "K Group" има толкова голям интерес към изкуството.
"K Culture Foundation" по всяко време на годината
плаща висока цена за картини на нови художници.
Галерия "Shinwa" е основната ви връзка,
а също получавате милиони долари от фондация "Shinwa" като комисионна.
Събирах тази информация 2 години.
Разбрах как поддържате добри отношения с депутат Шин.
Дойдохте тук, за да говорите за нещо, което всички знаем?
Има неща, които прокуратурата не знае, че знам.
В тази страна, където всичко може да бъде оправдано с думата "нация",
"K Group" не е "национална" компания, която се занимава с износ на стоки.
"K Group" снабдява правителството.
Те винаги се нуждаят от нещо, с което да променят хорското мнение.
Ще има публично съобщение за търга на
пристанище Инчон следващата седмица.
Обществото ще поиска повторно разследване на "K Group".
А този път прокуратурата няма да си затвори очите.
Защо дойдохте при мен, след като знаете толкова много?
Моля ви, дайте ми още един шанс.
Носите ми информация, за която прокуратурата вече знае.
Защо тогава да ви давам още един шанс?
Виждате колко много знае прокуратурата и можете да спрете.
Никога повече няма да седнете на инвалидната количка.
Каква е причината да промените мнението си така внезапно?
Не се тревожете. Не се опитвам да отнема мястото ви.
Ще стана най-добрият в "K-Group".
Знам много хора с добри родители, които не работят, но имат всичко.
Искам да видя млад колега като вас да успее да спечели.
Но ме чуйте добре.
Човекът, който председателят иска да бъде най-добрият,
е само Чо Мин Хьок.
Вие не можете да бъдете Чо Мин Хьок.
Колкото и да се стараете, ще останете едно добре обучено куче.
Ще видим това.
Аз не съм като председателя.
Този, който не следва убежденията си,
изобщо не заслужава доверие.
Ще ви наблюдавам. Довиждане.
Господи! Ю Джунг!
Господи!
Отдавна не сме се срещали. Радвам се да те видя.
Знаеш ли колко се притесних, когато разбрах, че живееш с нея?
Ча Юн зле ли се държи с теб?
Лоша? Тя се държи зле с мен, защото пие много и после заспива.
А ти да не би да пиеш малко и да си лягаш рано?
Да не си получила ваканция или какво?
Виж, Ю Джунг.
Ако се чувстваш неудобно в дома й,
ако се скарате или се почувстваш тъжна, ела при мен.
Живея сама, така че ще ти дам стая за малко пари.
Добре.
Но къде продаваш тези неща?
От пазара ли ги взимаш?
Ю Джунг, това е...
Как смееш да го натичаш "това"?
Ю Джунг,
не го наричай "това" или "онова". Наричай го нашето "бебче".
Бебчетата ми не са ли красиви?
Хората полудяват по тях и идват редовно.
Остави купуването и продаването на нас.
Затова не се тревожи и смени всичките си вещи.
Парите за реорганизация на заседателната зала за форума,
как ще ги съберете?
В хотел "Shinwa" президентът лично проверява служителите си.
Защо при нас генералният мениджър върши това?
За да възстановим загубите от първата половина на годината,
трябва да вземете правилните мерки до световния форум.
Имате ли стратегия за втората половина на годината?
Чух, че групата за форума е била променена в последната минута.
Знаехте ли?
Казаха, че изпълнителната комисия ще са служители на хотел "Shinwa".
Не знаехте ли вече това?
Списък с поддръжниците на "Shinwa"...
трябва ли да ви го покажа?
Ало?
Г-н президент?
Не ме ли чуваш добре?
Ало?
Шин Се Юн.
Какво? За него ли говореше, когато каза, че имаш среща с приятел?
Случи ми се нещо хубаво,
затова исках да бъда поздравен от Се Юн.
Нуждая ли се от позволението ти, за да се срещна с приятел?
Приятел?
Да вървим. Колата е отпред.
Аз също съм ваш приятел.
Не мога ли и аз да ви поздравя?
Трябва наистина да сте приятели,
след като Се Юн ви е поканила тук.
Аз я помолих да го направи.
Поисках да дойда, защото нямах възможността да видя картините й.
Прокурор Ан, както и очаквах, наистина сте безсрамен.
О, да, вече не сте прокурор.
Сигурно е било трудно да влезете в компанията ни.
Имате голям талант.
Сега трябва да срещнете момичета, които отговарят на стандарта ви.
Точно така.
Моля ви, запознайте ме с някоя добра жена.
Има ли някоя жена като Се Юн?
Се Юн е моя годеница.
А откакакто работите в "K Group", тя е ваш началник.
Моля ви, говорете внимателно.
Тя не е човек, с когото може да се срещате.
Щом знаете това, защо се държите така с нея?
Както казахте, Се Юн
не е човек, който заслужава подобно поведение като вашето.
Се Юн и аз
сме във връзка, за която не може да говорите нехайно.
Вие говорите нехайно, Чо Мин Хьок.
Се Юн
е човек, който искам да отведа далеч, защото не я заслужавате.
Само защото седя тук и пия вино,
не означава, че със вас сме на едно и също ниво.
Независимо каква е причината да дойдете в компанията,
вие винаги ще сте стъпало под мен и това няма да се промени.
Доброто държание към вас не ви позволява подобно отношение.
Получавате всичко даром.
Не ви ли е срам, че имате всичко, благодарение на родителите си?
Мислите ли, че имате право да говорите за това?
Чо Мин Хьок, за да спориш ли дойде тук?
Не го ли чу?
Всичко е наред.
Не е казал нищо лошо.
На мен не ми харесва.
Той е мой гост. Не искам да го ядосвам.
Готвила си?
Понякога.
Никога не си го правила за мен.
Никога не си казвал, че искаш да ти готвя.
Вкусно е, Се Юн.
Не изглежда Чо Мин Хьок да няма чувства към теб.
Като мъж съм сигурен в това.
До Хун, добър актьор си.
Мислех, че не можеш да лъжеш.
Момиче, което искаш да отведеш?
Това не е лъжа.
Защо героите в драмите се влюбват и се женят в реалния живот,
сега разбирам.
Ако влезеш в ролята си,
предполагам, че чувствата се появяват.
Горещо е.
Какво е това? Искаш да го изпия?
Няма нищо по-добро от това, след като си работил много.
Защо е толкова сладко?
Няма значение.
Играеш ли си с мен?
30 години?
Трябва ли да се занимавам още 30 години с теб, за да получа парите си?
Това са прекалено много пари за мен.
Ще работя много.
След няколко години ще се издължа.
Няколко години?
Не искам.
Чух, че имаш приятел.
Помоли го да ти помогне.
Какво, да не те е зарязал?
Бил ти е шута!
Разбира се. Кой мъж ще приеме жена, която блъска хора и бяга?
Той не е такъв човек.
Какво искаш да кажеш с това, че не е? С един поглед мога да кажа какъв е.
Срещала си се с него, защото си мислила, че е искрен мъж.
Но после той е решил, че не иска да се жени.
Не са ли такива всички мъже, с които си се срещала?
Казах, че не е така.
Аз...
заради него имам много дългове,
но не това е причината да се разделим.
Моят приятел...
не е нищожество, за каквото го мислиш.
Дори и след като се раздели с мен,
въпреки че постъпих глупаво,
той ме отведе в болницата, за да ме спаси.
Той беше там цяла нощ
и си отиде, без да ми каже "здравей", за да не се почувствам виновна.
Хей, това...
Това...
Така че
не говори, все едно знаеш всичко.
Ан До Хун.
Толкова велик ли си?
Това са спестяванията ми
и авансът ми.
Аванс?
Станах част от правния отдел на "K Group".
Печалбата е добра.
До Хун, реши да сложиш край на тези неща.
Да.
Не съм се отказал от мечтата си.
Реших да не се отказвам от мечтата си.
Отварят търговски център в "Shinwa".
Моля ви, отидете да разгледате.
Търговски център?
Спри да приемаш работа, където да слушаш чуждото недоволство.
Аз ще ти давам пари.
Казвам ти това, защото знам, че няма да си починеш, дори и да те моля.
И двамата цял живот сте се мъчили много с работата си.
Трудно ми е вече само да седя и да гледам.
Страдали сте заради мен,
живели сте, за да ме отгледате.
Искам сега да ви се отблагодаря.
Мамо, тази е хубава.
Изглежда старомодна.
Ами тази?
Не, искам тази.
Искам и синята, и червената.
Избери едната.
Защо?
Ще я носиш само няколко пъти в годината. Няма смисъл да харчим пари.
Приятелките ми имат много чанти и ги сменят всеки ден.
Ще кажа на баща ти, че си дошла тук, вместо да идеш на уроците си.
Мамо!
Когато говориш така, звучиш като моя мащеха.
Мин Джу.
Онези момичета си взимат каквото искат,
защото родителите им не се грижат за тях.
Ще се обадя на човек, който ще донесе чантата, която най-много харесваш.
Наистина?
Мамо, имитация ли си ми купила?
Това не е имитация, г-це.
Това е чанта първа класа, създадена с много усилия.
Господи, принцесо.
Нашата принцеса е много красива. И се изразява точно.
Имитация е, но кой ще разбере, че е такава?
Имитация или не, всичко зависи от това как се чувства притежателят й.
Опитай да затвориш очите си, принцесо. Едно, две, три!
Дай ми чанта на"Dolce & Gabbana" или "Chanel".
Изчисти мислите си.
Мисли, че нищо не знаеш.
Сега отвори очи. Едно, две, три.
Погледни. Тези линии,
този цвят. Виж колко е красива!
Всяко насекомо ще се хлъзне по тази чанта.
"Не трябва да бъда на това място!"
Виж тази чанта.
И все пак...
Мин Джу.
Вместо да носиш една чанта известно време,
няма ли да е по-добре да сменяш чантите всеки ден?
Забавно ще е
да видиш как хората ти завиждат за имитацията, мислейки, че е истинска.
О, госпожо! Отдавна не сме се виждали.
Ставате все по-млада.
Сандра Уанг, мина много време.
Да, бях далеч...
Ню Йорк, Сиатъл, Манхатън...
По работа...
Да ви запозная. Това е госпожа Хонг.
Познаваш ме, нали?
Да.
Как смееш да идваш тук?
С кой акъл дойде?
Не е така...
Безочлива си.
Миналия път продаде чужд пръстен, а сега влизаш в дома на собственика.
Лицето ти изглежда невинно, но действаш като лисица.
Вкусът на Мин Хьок... е странен.
Защо си тук?
Какво правиш?
Мин Хьок,
с такива жени ли се срещаш сега?
Не, президентът и аз нямаме такива отношения.
Какъв тип жена е тази жена?
Аз ли трябва да ти казвам?
Очевидно е, че обича миризмата на пари.
Не се срещай повече с Мин Хьок.
Не проявявам уважение никому, така че не се знае какво мога да направя.
Какво си мислиш, че правиш?
Мога да разбера подобно поведение на мъж, преди да се ожени.
Но, Мин Хьок,
ако ще се срещаш с други, нека поне да са на твоето ниво.
Това не е твоя работа.
Ти също харесваше парите на татко.
Чакаше майка ми да умре, за да дойдеш в тази къща. За какво говориш сега?
Да вървим.
Луда ли си?
Вече и до дома ми ли ме преследваш?
Не знаех, че живееш тук.
Каза, че ще се издължиш, а какви проблеми ми създаваш сега.
Често се срещаме тези дни, приятелю.
Днес не мога. Имаме важни неща за обсъждане.
Изпратих подарък до дома ви. Получихте ли го?
Надявам се да ви е харесал.
Искаш ли нещо за пиене?
Пие ли се по това време на деня?
Познаваш прокурор Ан До Хун, нали?
Не,
вече не е прокурор, защото сега работи в компанията.
Сега е адвокат Ан До Хун.
Не знаеше ли?
Защо изражението ти е такова?
Да нямаш някаква връзка с адвокат Ан До Хун?
Не.
Той е мой приятел.
Като се замисля, заради теб намерих нов приятел.
Какво?
Странно ли е, че сме приятели?
Адвокат Ан До Хун ни изгледа странно преди малко.
Да.
Сега тръгвам.
Повече няма да те търся.
Важно е да изглеждаш умна и елегантна, когато продаваш.
Не забравяй, че делим на три.
Какво ще кажете за соджу и стриди?
Ей!
Какво правиш?
Знаеш ли кой е той?
Знам.
Знаеш?
Знаеш и все пак се държиш така?
Ами ти?
Напуснал си.
Сега работиш в компанията му? Какво означава това?
Чух, че сте приятели.
Приятели?
Да.
Прави каквото иска с приятелите си. Мисля, че мога да съм му приятел.
Не напуснах и не започнах работа там по собствено желание.
Не искам да говоря много.
Имам дълг.
Дължа му пари. Не знам как се случи това.
Ю Джунг, събуди се.
Чо Мин Хьок си играе с теб с причина.
Не мога да върна парите.
Знаеш ли какво направи Чо Мин Хьок?
Знаеш ли колко много го мразя?
Знаеш ли колко съм отвратена?
Спри да говориш глупости!
Вече платихме дълга си.
Имахме дълги и изморителни 4 години.
Изслушай ме.
Притеснявам се.
Стой далеч от Чо Мин Хьок.
Ще разбера за дълга и ще ти се обадя.
И Хе Джин.
Хе Джин!
Няма ли да ме пуснеш?
Няма да избягам!
Казах, че няма да избягам!
Хайде, удари ме!
Не ме ли последва за това?
Що за отвратителен късмет имам, за да срещна точно теб...
И какво, ако те ударя?
Ако те ударя, Сан ще се върне ли жив?
Тогава ще те ударя!
Ще те ударя стотици пъти, хиляди пъти!
Защо се държиш така?
Сан? Какво за Сан?
Защо се държиш така?
Той е умрял.
В затвора...
Онзи път
прегърнах Сан за последно.
В началото се чудех какво ще направя, ако те срещна.
Всяка нощ мислех как да успокоя сърцето си.
Така прекарах времето си.
Защо го направи?
Наистина искам да разбера.
Защо го направи?
Защо причини това на Сан?
Защо го направи?
Не знаех.
Не съм като теб,
но харесвах Сан.
Наистина. Мислех, че със Сан всичко ще е наред.
Ю Джунг.
Единственото, което искаха от мен, е да попреча да бъдеш освободена.
Освободена?
Направих каквото ми казаха.
Ю Джунг,
причинила ли си нещо лошо на някого?
Знаеш ли какво направи Чо Мин Хьок?
Радвай се, докато си тук.
Защото, когато излезеш, няма да можеш да си спокойна.
Почувствай болката, както и аз я усещам.
Опитай да загубиш най-ценните хора, без да имаш шанс да направиш нещо.
[Поздравления за назначението]
Превод: ^малките_вещици^ Специално за: WWW.BOLLYDREAM.COM
В следващия епизод ще видите:
Какво е това?
Защо сте тук?
Казваш, че човек е гледал умрялата жена, а след това си е тръгнал?
Сигурно ли е, че това са стъпките на онази жена?
Снимката е направена в деня на инцидента със Со Джи И.
Ако знаете
колко много знам за вас, ще се изненадате.
Файлът от черната кутия е повреден?
Мога ли да те помоля за услуга като приятел?
В деня на инцидента
наистина ли си си тръгнала, след като си я видяла?